Chant Native

Invité

Kwé à tous...

L'air du vent

Native chant Pocahontas

Tu crois que la terre t'appartient toute entière,
Pour toi, ce n'est qu'un tapis de poussières,
Moi, je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs,
Ont une vie, ont un esprit et un coeur,

Pour toi, l'étranger ne porte le nom d'homme,
Que s'il te ressemble et pense à ta façon,
Mais en marchant dans ses pas, tu te questionnes,
Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison?

Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour,
Les pleurs du chat sauvage, au petit jour?
Entends-tu chanter les esprits de la montagne?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent?

Courons dans les forêts d'or et de lumière,
Partageons-nous les fruits mûrs de la vie,
La terre nous offre ses trésors, ses mystères,
Le bonheur, ici-bas, n'a pas de prix,

Je suis fille des torrents, soeur des rivières,
La loutre et le héron sont mes amis,
Et nous tournons tous ensemble, au fil des jours,
Dans un cercle, une ronde à l'infini,

Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour,
Les pleurs du chat sauvage, au petit jour?
Entends-tu chanter les esprits de la montagne?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent?

Là-haut, le sycomore dort,
Comme l'aigle royal, il trône impérial,

Les créatures de la nature ont besoin d'air pur,
Et qu'importe la couleur de leur peau,
Chantons tous en choeur les chansons de la montagne,
En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent,

Mais la terre n'est que poussières, tant que l'homme ignore comment,
Il peut peindre en mille couleurs l'air du vent...

Kwé Louve-Blanche

Ce chant est-il celui du film de Walt Disney "Pocahontas" ? Si oui, s'agit-il bien d'un "chant native" ? En connais-tu l'origine ?
Quoi qu'il en soit, les paroles sont merveilleuses et je me plais à les relire.

Invité

Kwé Lougris

Oui ce chant est celui du film de Pocahontas...
Avec ce que j'ai pu découvrir ce n'est pas un chant traditionnel amérindien, il a été écrit par Stephen Lawrence Schwartz qui est compositeur de paroles americain pour Walt Disney...
Tu as tout à fait raison ces paroles sont magnifiques...Stephen a du s'imprégné de l'essence amérindien pour faire naître de si belles paroles...

Je ne sais pas si tu connais l'histoire de Pocahontas car elle a bien existée :

http://translate.google.com/translate?sourceid=navclient&hl=fr&u=http%3a%2f%2fwww%2eapva%2eorg%2fhistory%2fpocahont%2ehtml

Prends soin de toi...Wantaqo'it...Louve

Merci Louve-Blanche.
A la lecture des paroles, il me semblait bien entendre la chanson du film. Mais je n'ai pas vu le film pour la bonne et simple raison que je savais que celui-ci n'avait aucun rapport avec la réalité.
Grâce au lien, j'ai pu relire cette tragédie qui prouve, s'il en est encore besoin, la duplicité des blancs.