Wolf-Eyes - Culture amérindienne, informations sur les canidés
entrez votre identifiant de mot de passe


Information sur les canidés et Amérindiens
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Dictionnaire francais - lakota

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
ours au faucon blanc
sunkmanitu
sunkmanitu
avatar

Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 17/09/2010

Présentation perso
qui suis-je?:

MessageSujet: Re: Dictionnaire francais - lakota   Ven 17 Sep - 12:24

Super boulot
O mitacuyé oyasin
Ours au Faucon Blanc
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Winyan can
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 1945
Localisation : Creuse
Date d'inscription : 01/02/2005

Présentation perso
qui suis-je?:

MessageSujet: Re: Dictionnaire francais - lakota   Ven 17 Sep - 18:37

bonjour Ours au faucon blanc..tu as du recevoir un mp automatique qui t'indique le lien du questionnaire de présentation, si tu as envie de te présenter plus longuement.

Une chose m'intrigue un peu dans ta description : "un peu chamane" ..pour moi on est chamane ou on ne l'est pas.... mais bon, peut être est ce que je pinaille....

quoiqu'il ens oit, ton métier a l'air trés intéressant. Si tu veux ouvrir un sujet sur cela, c 'est volontiers..

Bonne route sur ce forum....

mary

_________________
Pour être bien ,restons loin des humains...



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wolf76
Invité



MessageSujet: Re: Dictionnaire francais - lakota   Mar 28 Sep - 3:41

Merci pour tout ce travail et cette patience !!!!
Revenir en haut Aller en bas
soraygin
Invité



MessageSujet: Re: Dictionnaire francais - lakota   Mer 17 Nov - 15:52

Bonjour,
Je voudrais savoir s'il existe un mot pour "liberté"? Merci.
En tout cas chapeau pour la traduction, ça a du être un sacré boulot!
Revenir en haut Aller en bas
Wolfeyes
administrateur -Wakinyan cante
avatar

Nombre de messages : 1756
Age : 44
Localisation : Aywaille
Date d'inscription : 25/01/2005

Présentation perso
qui suis-je?:

MessageSujet: Re: Dictionnaire francais - lakota   Mar 28 Déc - 14:13

Félicitation pour le boulot!!!!
wolfeyes

_________________
Quand j'ai le sang qui bout
Quand je sens que monte l'orage
Je peux hurler jusqu'à ce que les loups
Viennent me lécher le visage

"Le lac Huron" de F.Cabrel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wolfeyes.e-monsite.com/
kimimela
Invité



MessageSujet: sic   Jeu 17 Mar - 19:27

exemple d ecriture et prononciation dicte par un lakota gnaska devient kanachka il manque les signes sur le h et l accent aigu sur le a de gnaska et il y a pleis de mots avec ses signes ce qui m empeche d avancerplus vite dans l apprentissage de la langue je ne parle pas l anglais et pour aider les lakotas et correspondre avec eux mais j apprecie le travail que vous avez effectue
Revenir en haut Aller en bas
Ludi
sunkmanitu
sunkmanitu
avatar

Nombre de messages : 2
Age : 32
Localisation : Là où le vent me porte
Date d'inscription : 03/08/2012

MessageSujet: Re: Dictionnaire francais - lakota   Dim 5 Aoû - 17:07

Excellent merci beaucoup Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ombre
sunkmanitu
sunkmanitu


Nombre de messages : 3
Age : 33
Date d'inscription : 27/02/2013

Présentation perso
qui suis-je?:

MessageSujet: Re: Dictionnaire francais - lakota   Mer 27 Fév - 14:31

un fastidieux travail.
félicitations a vous Sitting-Lion
Si vous le permetter j'aimerai imprimer votre traduction pour l'offrir
a une personne de famille qui depuis longtemps cherche ce type de document?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Winyan can
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 1945
Localisation : Creuse
Date d'inscription : 01/02/2005

Présentation perso
qui suis-je?:

MessageSujet: Re: Dictionnaire francais - lakota   Mer 27 Fév - 14:43

bonjour

Y aucun souci c un document commun

_________________
Pour être bien ,restons loin des humains...



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ombre
sunkmanitu
sunkmanitu


Nombre de messages : 3
Age : 33
Date d'inscription : 27/02/2013

Présentation perso
qui suis-je?:

MessageSujet: Re: Dictionnaire francais - lakota   Mar 5 Mar - 13:38

très bien merci
c'est le premier forum sur lequel je m'inscrit
pardonnez ma "candeur"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
irjot
sunkmanitu
sunkmanitu


Nombre de messages : 4
Date d'inscription : 03/06/2014

MessageSujet: Re: Dictionnaire francais - lakota   Jeu 5 Juin - 18:09

Bonsoir,

Milles merci pour ce sacré boulot^^

@au plaisir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
HYEYOEKAH
sunkmanitu
sunkmanitu
avatar

Nombre de messages : 3
Age : 58
Localisation : St-Amable, KÉBEK.
Date d'inscription : 22/12/2014

Présentation perso
qui suis-je?:

MessageSujet: Re: Dictionnaire francais - lakota   Lun 22 Déc - 21:22

BRAVO pour le travail, c'est beaucoup et c'est important.

MERCI.

HYEYOEKAH.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sa'n
sunkmanitu
sunkmanitu


Nombre de messages : 7
Localisation : J'habite actuellement Montréal
Date d'inscription : 02/08/2014

MessageSujet: Re: Dictionnaire francais - lakota   Mar 3 Nov - 22:16

Vous ne mentionnez pas le dialecte qu'il utilise dans son dictionnaire.
Comment ce Monsieur Slim Batteux s'y retrouve-t-il?  Laquelle des langues siouannes ou dialectes a-t-il utilisé?

Les langues siouannes se divisent en trois dialectes importants aux USA, le Santee (aussi appelés Eastern Dakota), les Yankton et les Yanktonai (aussi nommés Western Dakota) et le Lakota.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sioux
Il y a neuf Nations Lakota et Dakota au Canada.  http://esask.uregina.ca/entry/dakota__lakota.html


Les différences sont importantes d'un dialecte à l'autre.  Par exemple, pour le mot femme:


Nations   -  Le mot «femme»

Biloxi  -  Anxti
Catawaba  -  Inya
Crow  -  Uá
Dakota  -  Winyan
Lakota  -  Wee'-ahn
Hidatsa  -  Mia
Ho-Chunk  -  Hinugijá
Kansa  -  Wak'ó
Ofo  -  Iyan
Omaha-Ponca  -  Wa'u
Osage  -  Wak'o
Tutelo (Saponi)  -  Mahei
Woccon  -  Mahei

Références:
http://www.astrosante.com/Sqwa.html
http://www.native-languages.org/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.astrosante.com/mikmaq.html
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dictionnaire francais - lakota   

Revenir en haut Aller en bas
 
Dictionnaire francais - lakota
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Dictionnaire de phytothérapie
» le dictionnaire xyloglotte
» Lakota Blue Eyes, Pouliche Tovero Dun
» Dictionnaire pour jeunes parents
» le dictionnaire des racailles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Wolf-Eyes - Culture amérindienne, informations sur les canidés :: Tribus Amérindiennes et autres tribus :: les langages autochtones-
Sauter vers: