Wolf-Eyes - Culture amérindienne, informations sur les canidés
entrez votre identifiant de mot de passe


Information sur les canidés et Amérindiens
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 cherche traduction française du mot "Miyelo"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mermichel
sunkmanitu
sunkmanitu


Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 21/06/2009

MessageSujet: cherche traduction française du mot "Miyelo"   Dim 21 Juin - 17:05

je désirerais connaître la signification de "Miyelo" , terme que j'ai entendu dans le film HIDALGO qui traite de votre peuple.
Viggo Mortensen a fait un livre qui porte ce nom mais n'étant pas anglophone cela n'aide pas à ma recherche.
C'est grâce à ce film que je me suis intéressée à vous, je viens d'ailleurs de livre : Enterre mon coeur à Wounded Knee. Dur dur, la soit disant conquête est une boucherie infame, c'est là qu'on peut dire que l'homme est un loup pour l'homme.

Salutations amicales de France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Winyan can
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 1945
Localisation : Creuse
Date d'inscription : 01/02/2005

Présentation perso
qui suis-je?:

MessageSujet: Re: cherche traduction française du mot "Miyelo"   Dim 21 Juin - 18:03

D'après ce qe j'ai pu trouevr su rle net, Yelo mis à la fin d'une phrase pour donner un rapport de fait.
Et Est utilisé si l'interlocuteur est un homme.
Miye siignifiant moi, je traduirai par "moi même", ce moi même étant un homme.

_________________
Pour être bien ,restons loin des humains...



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
cherche traduction française du mot "Miyelo"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Haute horlogerie "à la française" ?
» le bon usage "grammaire française"
» Cartier Tank Française grand modèle pour une femme..?
» " Cynophilie Française "
» Polyomavirus et/ou mue française

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Wolf-Eyes - Culture amérindienne, informations sur les canidés :: Tribus Amérindiennes et autres tribus :: les langages autochtones-
Sauter vers: