site sur les loups

kwe kweà tous

Un merveilleux site fait par un frère Cheyenne qui d'ailleurs vous dit bonjour quand vous arrivez sur son site ("Osiyo")
Toutes les histoires sont en anglais, j'en ai traduites quelques unes, que vous trouverez sur le site de philippe(mah i kahn nagila). Si vous en voulez d'autres, je suis en train de les traduire, mais il y en a beaucoup

http://www.wintersworld.net/

amitiés à tous

plume d'aigle blanc

bonjour..plume..
le site est bien fait.... vraiment.
penses tu qu'il y aurait un inconvénient à ce que j'en traduise aussi et que je fasse un petit livret pour vendre pour l'asso? car j'ai vu des copyright... sinon, je peux me servir seulement des textes des auteurs inconnus. qu'en penses tu?

Superbe mais je rame avec l'Anglais.

kwe kwe

j'ai traduit plusieurs textes déjà; il faut juste que je les retrouve dans la jungle des fichiers de mon ordi....

mais sur un de mes sites

http://membres.multimania.fr/legendesindiennes

il y a déjà plusieurs histoires que tu peux coper coller winyan can pour en faire un livret
J'ai plusieurs bouquins qui donnent des légendes amérindiennes, que j'ai acheté dans les réserves au Québec, c'est juste le temps qui manque un peu pour les scanner...

amitiés

plume d'aigle blanc

merci plume....
avec plaisir....

bonjour
oui l'idée d'un petit livret est une trés bonne idée avec plein de jolies histoires pour m'endormir le soir

je vais ouvrir un nouveau topic sur lequel je vais mettre toutes les traductions du site de winterchild pour ceux que ca intéresse.


amitiés à tous

plume d'aigle blanc

Hau,Un site meconnu et exceptionnel est a signaler.Le plateau de Malzeville(meurthe-et- moselle),non loin de Nancy...presente en vue aerienne la forme d'une tete de loup,attestee par plusieurs appelations sur le terrain:bois de la Goulle(gueule)situe dans l'enceinte prehistorique qui fut aussi l'oppidum de la butte sainte-Genevieve(invoquee pour se proteger des loups),ruisseau de la gueule du loup,le lieu dit,l'auberge et la legende qui apparut en 1840.La chapelle actuelle de la gueule du loup est surmontee d'une croix sculptee dans la pierre,avec au centre une tete de loup.En dessous de cette representation sur le terrain se trouve le lieu dit:"Le Hursot"(cri employe pendant les chasses et qui avait la reputation de faire fuir les loups).A Nancy meme de nombreuses appelations dediees a l'animal.Je vous souhaite une bonne visite sur ce lieu charge de symboles,d'histoires et de legendes...

Je tiens même a signaler que sur ce fameux oppidum vivait les celtes Leuques .......... traduction approximative de peuple des loups .... Etant Leuque, je recherche toujours les infos

J'en parlais ce soir avec un ami des Leuques..le hasard!!...il y a peut être des pistes dans la guerre des gaules de César. En effet c'est à cela que j'ai pensé en entendant le nom de la tribu, (verification sur le net )...or pour que je m'en souvienne et raccroche le nom à la guerre des gaules, il n'y a que 2 solutions :
soit mes prof de latin m'ont fait traduire le même passage pendant des années
soit César en parle souvent...je vais aller regarder de ce côté là