Bonjour
En ouvrant cette rubrique nous n’avons pas l’intention de donner de cours magistral de langage Lakota…
En regardant la bande annonce du DVD du film « danse avec les loups », j’ai entendu en commentaire que les sioux lakota qui ont tourné dans ce film ont du réapprendre leur langage dans les livres écrits par les blancs qui avaient retranscrit ce langage, car ils ne le connaissaient plus., ils l’avaient perdu…A cause de tout les problèmes que vous connaissez….
Je suppose aussi qu’ils ont du inventer de nouveau mots pour parler de la « montre » par exemple, ou de l’avion , ou de » l’ordinateur ».
Tout cela pour dire qu ‘il est probable que le lakota soit ,comme tant de langages, riche de mots divers pour exprimer les choses, comme il y a le patois chez nous, les mots régionaux,etc….
Et je voudrais dire à certains que nous sommes ici pour avancer ensemble, pour découvrir, et que probablement, seul un vénérable lakota ayant dépassé les ¾ de siècle pourrait réellement se permettre de nous « sermonner » pour les erreurs commises.
Je suggère donc aux « autres apprenants », et de surcroît « non autochtones » de venir ici en toute humilité et d’ouvrir la discussion au lieu d’appeler à la « punition ».
Je trouve qu’il est en effet fâcheux de se faire agresser dans son propre grenier. Si l’esprit du forum ne convient pas à certains intervenants, qu’ils le quittent….
merci de 'avoir lue
Accueil 