Wolf-Eyes - Culture amérindienne, informations sur les canidés
entrez votre identifiant de mot de passe


Information sur les canidés et Amérindiens
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez
 

 Aide traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
annou21
sunkmanitu
sunkmanitu


Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 18/08/2010

Aide traduction Empty
MessageSujet: Aide traduction   Aide traduction EmptyMer 18 Aoû - 1:05

Bonjour à tous!

J'aurais besoin de savoir la traduction du mot « logarithme » en n'importe quelle langue autochtone. Merci beaucoup pour votre aide!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Winyan can
Administratrice
Winyan can

Nombre de messages : 1945
Localisation : Creuse
Date d'inscription : 01/02/2005

Présentation perso
qui suis-je?:

Aide traduction Empty
MessageSujet: Re: Aide traduction   Aide traduction EmptyMer 18 Aoû - 17:29

ouch...................... je ne suis pas sûre que cela existe!!!!!!! aucune idée sur la question.Désolée....

_________________
Pour être bien ,restons loin des humains...

Aide traduction Jaime_loups

Aide traduction Coeur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
annou21
sunkmanitu
sunkmanitu


Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 18/08/2010

Aide traduction Empty
MessageSujet: Re: Aide traduction   Aide traduction EmptyMer 18 Aoû - 17:40

Ça a l'air d'un drôle de mot à demander, en effet, mais j'en aurais besoin pour gagner des points lors de mon initiation à mon entrée à l'université. Mais si vous me dites que ça n'existe pas, je n'aurai qu'à leur dire qu'il n'y a pas de réponse à leur question!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Winyan can
Administratrice
Winyan can

Nombre de messages : 1945
Localisation : Creuse
Date d'inscription : 01/02/2005

Présentation perso
qui suis-je?:

Aide traduction Empty
MessageSujet: Re: Aide traduction   Aide traduction EmptyDim 22 Aoû - 8:26

je ne peux pas affirmer que cela n'existe pas dans la langue actuelle, mais à mon avis, dans la langue ancienne, les amérindiens ne disaient certainement jamais ce mot.
Donc, comme souvent en cas de mots particuliesr, ils sont traduits littéralement, à savoir: logarithme.. un peu comme les noms propres.

_________________
Pour être bien ,restons loin des humains...

Aide traduction Jaime_loups

Aide traduction Coeur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
plumeaigleblanc
membre du conseil
plumeaigleblanc

Nombre de messages : 884
Age : 60
Localisation : nord
Date d'inscription : 06/04/2005

Présentation perso
qui suis-je?:

Aide traduction Empty
MessageSujet: Re: Aide traduction   Aide traduction EmptyMer 25 Aoû - 17:41

Winyan can a écrit:
je ne peux pas affirmer que cela n'existe pas dans la langue actuelle, mais à mon avis, dans la langue ancienne, les amérindiens ne disaient certainement jamais ce mot.
Donc, comme souvent en cas de mots particuliesr, ils sont traduits littéralement, à savoir: logarithme.. un peu comme les noms propres.

+1

les mots amérindiens en général décrivent les objets, style "ce qui sert à s'asseoir" ou "ce qui sert à servir la soupe", etc

alors un mot aussi abstrait q'algorythme, ca ne doit certaineùent pas exister.

_________________
Les paroles sont comme les flèches, une fois lancées elles ne peuvent plus revenir. Méfies toi de ne pas devenir ta propre cible....
Mes sites: http://segardbea.free.fr et http://creationsplume.stools.net
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://segardbea.free.fr
Contenu sponsorisé




Aide traduction Empty
MessageSujet: Re: Aide traduction   Aide traduction Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Aide traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» A l'aide... Traduction
» Aide traduction français/breton
» besoin d aide traduction carpe diem en breton
» Aide pour une traduction
» Aide pour traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Wolf-Eyes - Culture amérindienne, informations sur les canidés :: Tribus Amérindiennes et autres tribus :: les langages autochtones-
Sauter vers: